Aprende 10 expresiones francesas metafóricas auténticas y emotivas, con ejemplos y explicaciones visuales. Una forma divertida y fácil de enriquecer tu vocabulario. ¡Descarga el PDF gratuito ahora!

Si escuchas a alguien en Francia decir que alguien "come como un cerdo," no asumas que hablan de las porciones — están comentando sobre modales desordenados en la mesa. Esta expresión popular captura perfectamente ese momento cuando alguien derrama comida por todas partes, mostrando cómo el francés puede ser refrescantemente directo sobre los malos hábitos alimentarios.

Si escuchas a alguien en Francia exclamar "¡es el burdel!" no busques establecimientos cuestionables — simplemente están describiendo un caos total. Esta expresión popular transforma el desorden cotidiano en algo casi teatral, mostrando cómo el francés puede hacer que incluso las quejas suenen dramáticas.

Si escuchas a alguien en Francia decir que está "en la compactación," no te imagines que trabajan en construcción — simplemente van con retraso. Esta expresión popular tiene orígenes agrícolas fascinantes y captura perfectamente esa sensación universal de ir retrasado con el estilo francés típico.

Si escuchas a alguien en Francia quejándose de que "le pusieron un conejo encima," no te preocupes por crueldad animal — simplemente los han dejado plantados. Esta expresión popular captura una de las experiencias más molestas de la vida con el estilo francés típico, convirtiendo la decepción en algo casi poético.